Showing posts with label Legends. Show all posts
Showing posts with label Legends. Show all posts

Wednesday, May 8, 2013

The Legend of King Midas



A long, long time ago there was a king of Phrygia who was very greedy and stupid. One day Silenus, the god ofthe woods, who had been a guest of the king, offered, in return for his hospitality, to grant him a wish. After thinking for a long time about how he could become more rich and more powerful, Midas asked for a magic gift that would turn anything he touched to gold.
“So be it,” exclaimed Silenus.
Midas touched the seat he was sitting on and it immediately turned to solid gold. He touched his belt, his clothes, a vase, a statue.... everything turned to gold. He began to run about the palace, and everything he touched became gold: walls, furniture, ornaments....
Midas was delighted, but all the excitement had made him hungry, so he sat down at the table and prepared to eat. Then he realized that every piece of food he brought to his mouth was turning to gold before he could eat it. Thanks to his greed, it looked as though he was going to die of hunger.
Fortunately, Silenus, who had fore­seen what would happen, agreed to relieve Midas of his magic power. And so, for a bunch of grapes, Midas gave up all the gold in the world.

Terjemahan.....


Friday, February 15, 2013

The legend of coconut tree



Long ago a fairy called Batu Sumang Buyung was bathing in a river. Along came a magician called Bayang. Bayang was a clever and wicked magician who could make himself disappear. He wanted to marry the fairy because he thought it would in­crease his magical powers.
'Good morning, Lovely One,' he called to the fairy.
Batu Sumang Buyung was so startled that she hid behind a tree. The clever magician ran to the river bank and stole her magic sarong.
'Oh,' she cried, 'please give it back. Otherwise I cannot go home to the sky.'
The magician laughed. 'So, Lovely One, you will have to stay with me.' He took the fairy back to his house, and forced her to marry him.
Some time later a son was born to the fairy and the magi­cian. The fairy asked Bayang to give her sarong back, for she wanted to take their son to visit his grandmother in the sky. But the cruel magician knew that if he did that, she would never come back to him. So he refused to let her go.
Batu Sumang Buyung and her son stayed in the village with the magician. Although the villagers hated her husband, they knew that the fairy was kind and gentle. She did many things to help whenever she could.
Now, the villagers had good reason to hate Bayang. Once he had made a clay figure and stuck pins into it. The next morning one of the village leaders died.
The villagers went to see another, good, magician in the forest. They asked the good magician to put a curse on Bayang,and a few weeks later Bayang died. They cut off his fingers be­fore he was buried, so that he could not do any more mischief.
At last Batu Sumang Buyung was alone with her son. She wanted to visit her family in the sky, so she put on her magic sarong and flew there.
Her mother, the queen of the fairies, was not pleased with Batu Sumang Buyung. 'You have stayed away for a long, long time,' the queen said, 'and now you bring with you a child of the Earth. You must go back to where you came from, and take him with you.'
And so, Batu Sumang Buyung and her small son returned to Earth. She was very sad, and soon after that she gave her sarong to the headman for safekeeping and disappeared. Before long, the villagers learned that the fairy had died. They cared for her son, and he soon grew tall and strong.
When Batu Sumang Buyung's son was grown up, the headman came to see him. He carried the sarong left with him by the fairy. 'This was your mother's,' he said. 'If you wear it, you will fly to the sky. Your mother thought you might like to visit your grandmother.'
Batu Sumang Buyung's son took the sarong. He put it on and immediately flew to the sky. His grandmother was no hap­pier to see him this time than she had been when he was a young child. Still, she gave him a gift in memory of his mother. The gift was a round brown seed.
The fairy's son thanked his grandmother and returned to his village. He planted the seed in the ground, and soon it grew into a tall tree.
When the tree bore fruit, he gave some to the villagers. They were very pleased. 'The outside of the fruit is hard and coarse, like your father,' they said. The flesh inside is soft and white, like your mother. And the milk is sweet and reminds us that you are Batu Sumang Buyung's son.'
Before long, people from all over came to buy the fruit. Batu Sumang Buyung's son became a rich man. Those who bought his fruit also took the seeds back to their own countries. And that is how the coconut came to grow all over theworld.



Monday, February 4, 2013

The legend of Alpine Flower - The Flowers from the Moon





 High in the mountains lived a prince whose great wish was to journey to the moon, because he loved its gentle glow. His dream finally came true. When he reached the moon lie dis­covered its light came from the moon king's beautiful daughter.


The two young people soon fell in love, but the worlds they came from were just too different and soon they had to part. As a sign of her great love, the moon king's daughter gave the prince one of the smooth and lovely flowers that covered the moon like snow and this was how the first alpine flower was brought to earth.

Tuesday, December 4, 2012

Telaga Warna

Legenda Telaga Warna



Long long ago, there was a kingdom in West Java. The kingdom was ruled by a king named His Majesty Prabu.
Prabu was a kind and wise king. But it was a pity that Prabu and his queen hadn't got any children. The queen often cried. That was why Prabu went to the jungle. There he prayed to God every day, begging for a child.
A few months later, the queen got pregnant. Nine months later, a princess was born. Prabu and Queen loved their beautiful daughter so much. They gave whatever she wanted. It made Princess turn into a very spoiled girl.
One day, the princess celebrated her 17th birthday party. Many people gathered in the palace. Then, Prabu took out a necklace which was made from gold and jewel.
"My beloved daughter, today I give you this necklace. Please, wear this necklace," said Prabu.
Narrative Text -Telaga warna
"I don't want to wear it! It's ugly!" shouted the princess. Then she threw the necklace. The beautiful necklace was broken. The gold and jewels were spread out on the floor. Everybody couldn't say anything. They never thought that their beloved princess would do that cruel thing. In their silence, people heard the queen crying. Every woman felt sad and began crying, too. Then, everybody was crying. Then, there was a miracle. Earth was crying.
Suddenly, from the underground, a spring emerged. It made a pool of water. Soon, the place became a big lake. The lake finally sank the kingdom.
Nowadays, people called the lake "Telaga Warna". It means "Lake of Color". On a bright day, the lake is full of color. These colors come from shadows of forest, plants, flowers, and sky around the lake. But some people said that the colors are from the princess's necklace, which spreads at the bottom of the lake.